Flash mob - Флеш-моб

Предложение
Перевод

Were you expecting some flash mob or something?
Ты ожидала какой-то флэшмоб или что?

Take a look at this flash mob.
Взять хотя бы этот флэшмоб.

I think it's called a flash mob, sir.
Кажется, это называется флэш-моб, сэр.

I treated myself to a bag of PB pretzels and fell asleep watching flash mob marriage proposals.
Я подарила себе мешок крендельков и уснула, смотря флэш-моб с предложениями руки и сердца.

Another tweet, another flash mob.
И снова твит, и снова флешмоб.

Another tweet, another flash mob.
Еще один твит, еще один флешмоб.

I heard there's going to be some kind of low class flash mob.
Я слышал собирается быть некоторый флэш-моб около класса.

Now, that's a flash mob.
А вот теперь это флешмоб.

That flash mob was our witness pool.
С этого флэшмоба нам и надо искать свидетелей.

There's been another flash mob murder.
Во время флешмоба произошло очередное убийство.

Maybe they're just a really ugly flash mob.
Может это просто очень уродливый флеш-моб.

The flash mob was apparently targeting a meeting between the city council and members of Anderson Global Properties.
Целью флэш-моба стала встреча между городским советом и членами "Андерсон Глобал Пропертиз".

It's like a flash mob, but more fun.
Это как флеш-моб, только намного веселее.

There was an anonymous ad for the flash mob posted on Craigslist.
Было анонимное объявление о флеш мобе, размещенное на Крейглисте.

He felt so bad about ruining Megan's flash mob.
Он чувствовал себя ужасно после провала флэшмоба для Меган.

But please believe me when I tell you... the flash mob is a bad idea.
Прошу, поверь мне на слово Флэш моб это плохая идея.

There's been another flash mob murder.
Было еще коллективное убийство.

That flash mob was our witness pool.
Эти флешмобовцы - наши свидетели.

Like a flash mob... Of suicide.
Своеобразный флешмоб... по самоубийству.

As the Iowa caucus approaches, the state's hippest citizens turned out for an old-fashioned flash mob.
Во время встречи с избирателями штата Айова самые стильные граждане вышли на старомодный флеш-моб.